这些字的拼音被改?公众意见已经出来了

发布时间:2019-02-20来源:晶报编辑:陈琳君

说(shuì)服变成了说(shuō)服,一骑(jì)红尘变成了一骑(qí)红尘,粳(jīng)米变成了粳(gěng)米,荨(qián)麻疹变成了荨(xún)麻疹……昨日,公众号“普通话水平测试”发表的一篇题为《注意!这些字词的拼音被改了!》的文章刷屏社交网络,并迅速登上微博热搜。

网友的反应是:“我上了个假学”“当时好不容易纠正过来的读音,现在因为大部分人读不对就改了?”“这事还有少数服从多数的?”

当然,据澎湃新闻报道,《咬文嚼字》主编黄安靖表示,“这是条‘假新闻’”,其大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》,而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布。

但在我看来,这篇公号文章顶多算是“炒冷饭”,算不上是“假新闻”,毕竟,《征求意见稿》摆在那。甚至可以说,这篇文章已经在某种程度上完成了一次“征求意见”,从报道看,公众对它基本上持否定态度。

公众反对是有道理的。且不说过去努力纠正的读音一旦反过来,会让人产生一种黑白颠倒的混乱感,事实上,每个汉字及其读音都是有来历、有渊源的,这也是一种文化记忆。如果粗暴地对其进行修改,抹去了它们的来源与流变,无疑将割断我们的这种记忆。再说,平仄与韵律是汉语的一大魅力,修改了读音,这种魅力也就无从依附了。

不由想起了当年的汉字简化运动。汉字简化从某种程度上当然有利于文化的普及,但如今回过头来看,它在某些方面失于激进,还是留下了一些遗憾。值得一提的是,可能很多人不知道,当时还一度进行了更激进的简化运动,好端端的汉字变得面目全非。今天的50后、60后可能对此多少有点印象。幸而它后来无疾而终。

我想说的是,诸如修改汉字读音之类波及文化传承的事情,一定要慎之又慎,要尊重公众意见,切莫头脑发热脑门一拍就“定了”。